1
00:05:38,596 --> 00:05:41,236
வணக்கம், நான் தான், நான் உன்னை எழுப்பவில்லையா?

2
00:05:42,025 --> 00:05:44,575
எனக்கு விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

3
00:05:44,575 --> 00:05:46,225
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

4
00:05:47,486 --> 00:05:49,267
இல்லை, இல்லை, தீவிரமாக எதுவும் இல்லை

5
00:05:49,267 --> 00:05:50,800
எனக்கு எல்லாம் புரியவில்லை

6
00:05:50,800 --> 00:05:53,275
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றை விளக்க வேண்டும்

7
00:05:53,275 --> 00:05:55,167
நான் எதையோ இழக்கிறேன்.

8
00:05:55,167 --> 00:05:56,727
நான் வர முடியுமா?

9
00:05:58,267 --> 00:06:00,267
எனக்கு தெரியாது...

10
00:06:00,267 --> 00:06:04,147
அரை மணி நேரத்தில். நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.

11
00:06:04,755 --> 00:06:06,755
இல்லை, நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறேன்.

12
00:06:06,966 --> 00:06:08,406
காத்திருங்கள்

13
00:06:09,810 --> 00:06:12,210
நான் ஒரு சுரங்கப்பாதை நிலையத்தைப் பார்க்கிறேன்.

14
00:06:12,403 --> 00:06:14,923
அதாவது நான் இன்னும் பாரிஸில் தான் இருக்கிறேன்

15
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
நான் இருக்கும் வரைபடத்தை சரிபார்த்துவிட்டு வருகிறேன், சரியா?

16
00:06:19,859 --> 00:06:21,419
சரி, வணக்கம்.

17
00:07:01,395 --> 00:07:03,525
உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் நினைவில் இல்லையா?

18
00:07:03,525 --> 00:07:04,650
ஒன்றுமே இல்லையா?

19
00:07:04,650 --> 00:07:05,880
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

20
00:07:07,755 --> 00:07:09,525
மற்றும் நீங்கள் நலமா?

21
00:07:09,525 --> 00:07:14,250
அதாவது, நீங்கள் இல்லையென்றால்... என்ன தெரியுமா?

22
00:07:14,250 --> 00:07:15,810
என்ன?

23
00:07:16,130 --> 00:07:17,450
ஆனால் இல்லை!

24
00:07:17,450 --> 00:07:20,690
இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

25
00:07:20,703 --> 00:07:23,223
நான் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

26
00:07:23,947 --> 00:07:27,427
நான் எப்படி அங்கு வந்தேன் என்று மட்டும் புரியவில்லை

27
00:07:27,650 --> 00:07:30,850
நாங்கள் இருவரும் ஒரு விருந்தில் இருந்தோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

28
00:07:30,850 --> 00:07:32,650
அவ்வளவுதான்.

29
00:07:36,635 --> 00:07:42,035
சரி, நாங்கள் சில பானங்களை சாப்பிட்டோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆனால்...

30
00:07:42,905 --> 00:07:44,475
வாருங்கள், செய்வோம்!

31
00:07:44,475 --> 00:07:48,545
உனக்குப் பிறகு நான் அதைக் குடிப்பேன்

32
00:07:50,418 --> 00:07:53,959
இப்போது என் முறை.

33
00:07:59,655 --> 00:08:01,325
வாருங்கள், தொடருவோம்!

34
00:08:01,325 --> 00:08:02,585
தொடரலாம்

35
00:08:09,818 --> 00:08:11,788
அதற்குச் செல்லுங்கள், இது உங்கள் முறை.

36
00:08:25,325 --> 00:08:27,763
இப்போது உங்கள் முறை

37
00:08:34,020 --> 00:08:35,700
இன்னொன்று வேண்டுமா?

38
00:08:35,700 --> 00:08:37,267
இல்லை, நான் இப்போது தவிர்க்கிறேன்

39
00:08:37,267 --> 00:08:38,013
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

40
00:08:38,013 --> 00:08:38,877
கண்டிப்பாக

41
00:08:38,877 --> 00:08:41,900
நாங்கள் நிறைய குடித்தோம் என்பது உண்மைதான்

42
00:08:41,900 --> 00:08:45,846
ஆனால் மது மயக்கத்தில் விழ போதுமானதாக இல்லை.

43
00:08:45,846 --> 00:08:49,665
சரி உண்மையில்.. நீங்கள் குடித்தது போதும்

44
00:08:50,089 --> 00:08:52,849
ஆமாம், நான் டெக்கீலாவுடன் அதை மிகைப்படுத்தியிருக்கக் கூடாது.

45
00:09:31,450 --> 00:09:36,050
அதன் பிறகு நாங்கள் தனி வழிக்கு சென்றோம்

46
00:09:36,050 --> 00:09:39,290
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டால் நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்.

47
00:09:39,447 --> 00:09:42,927
நான் பேசும் பையனை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

48
00:09:43,066 --> 00:09:44,506
இல்லை

49
00:09:44,506 --> 00:09:45,767
ஒல்லியானவன் என்கிறீர்களா?

50
00:09:45,767 --> 00:09:48,950
சரி, அவர் உண்மையில் ஒல்லியாக இருந்தார்.

51
00:09:48,950 --> 00:09:50,850
அது சரியில்லையா?

52
00:09:50,850 --> 00:09:52,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு 18 வயதுதான்.

53
00:09:52,750 --> 00:09:54,450
நீங்கள் கூகர் பயன்முறையை இயக்கினீர்களா அல்லது ஏதாவது செய்தீர்களா?

54
00:09:54,450 --> 00:09:56,730
ஆனால் வா...

55
00:09:56,730 --> 00:10:00,350
எங்களுக்கிடையில் 5-6 வருட வித்தியாசம், அது அவ்வளவு இல்லை.

56
00:10:00,350 --> 00:10:02,270
எப்படியும்...

57
00:10:02,270 --> 00:10:06,950
ஒரு பெண் ஒரு இளைய பையனுடன் வெளியே சென்றால், அவள் உடனடியாக கூகர் ஆகுமா?

58
00:10:06,950 --> 00:10:10,070
சரி, கவனியுங்கள், நீங்கள் நினைப்பதை விட இது வேகமாக நடக்கும்.

59
00:18:37,090 --> 00:18:41,650
பின்னர் நாங்கள் அறைக்கு திரும்பினோம், நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டீர்கள்.

60
00:18:41,650 --> 00:18:45,750
அதனால நீங்க வீட்டுக்குப் போயிட்டீங்கன்னு நினைச்சேன்.

61
00:18:45,750 --> 00:18:49,470
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்பதால் எனக்கும் கொஞ்சம் கோபமாக இருந்தது.

62
00:18:58,870 --> 00:19:02,150
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்கள். மற்றவர்கள் எங்கே?

63
00:19:02,150 --> 00:19:06,075
எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் அனைவரும் பையன்களுடன் மாடியில் இருக்கிறார்கள்.

64
00:19:06,075 --> 00:19:07,675
நீங்கள் லூசியைப் பார்த்தீர்களா?

65
00:19:07,675 --> 00:19:12,033
அவள் மேதாவியுடன் கிளம்பினாள் என்று நினைக்கிறேன்.

66
00:19:12,033 --> 00:19:14,746
அந்த மேதாவியுடன்?

67
00:19:16,275 --> 00:19:19,125
என்ன? நான் ஹூபர்ட்டுடன் வீட்டிற்கு சென்றேன்!?

68
00:19:19,125 --> 00:19:20,950
லத்தீன் ஆசிரியரா?

69
00:19:20,950 --> 00:19:22,750
அதனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

70
00:19:22,750 --> 00:19:24,750
இது அநேகமாக சாத்தியமில்லை!

71
00:19:24,750 --> 00:19:25,950
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

72
00:19:27,110 --> 00:19:29,150
இல்லை, நான் செய்யவில்லை

73
00:19:29,150 --> 00:19:31,850
நான் ஹூபர்ட்டைத் தட்டவில்லை, வழி இல்லை!

74
00:19:31,850 --> 00:19:33,410
குறைந்தபட்சம் நன்றாக இருந்ததா?

75
00:19:33,410 --> 00:19:36,375
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்வது? எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

76
00:19:36,375 --> 00:19:37,445
இதில் எதுவுமில்லையா?

77
00:19:38,966 --> 00:19:40,567
ஒருவேளை...

78
00:19:40,567 --> 00:19:42,367
கொஞ்சம் தெளிவில்லாமல்...

79
00:19:44,770 --> 00:19:47,349
எனக்கு ஒரு சிறிய முத்தம் கொடுங்கள்

80
00:19:47,349 --> 00:19:50,170
வா.. என்னை கட்டிப்பிடி.

81
00:19:53,539 --> 00:19:54,900
ஏன் இல்லை?

82
00:19:54,900 --> 00:19:55,841
நிறுத்து லூசி.

83
00:19:55,841 --> 00:19:57,167
ஏன்?

84
00:19:57,167 --> 00:19:58,867
நான் அதை உணரவில்லை.

85
00:19:58,867 --> 00:20:00,700
இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

86
00:20:00,700 --> 00:20:01,967
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்

87
00:20:01,967 --> 00:20:04,824
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

88
00:20:05,418 --> 00:20:07,396
வாருங்கள், கொஞ்சம்

89
00:20:08,318 --> 00:20:10,877
எனக்கு இனி பிடிக்கவில்லை.

90
00:20:12,436 --> 00:20:15,149
எனக்காக காத்திரு!

91
00:20:24,475 --> 00:20:26,575
அவ்வளவுதான்

92
00:20:26,575 --> 00:20:28,950
அவருடன் நான் தூங்கியதாக நினைவில்லை.

93
00:20:28,950 --> 00:20:31,350
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக அவருடன் தூங்கினீர்களா?

94
00:20:31,350 --> 00:20:34,433
சரி, எனக்குத் தெரியாது, நான் அவனுடன் கிளம்பினேன் என்று சொன்னீர்கள்.

95
00:20:34,433 --> 00:20:37,867
பயப்பட வேண்டாம், ஒருவேளை நீங்கள் இரவைக் கழித்தவர் அவர் அல்ல.

96
00:20:37,867 --> 00:20:40,038
அது அவனோ அல்லது வேறு யாரோ என்பது எனக்கு கவலையில்லை

97
00:20:40,038 --> 00:20:42,167
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

98
00:20:42,167 --> 00:20:45,750
நான் "பிறகு" மாத்திரையை எடுக்க வேண்டுமா அல்லது எச்ஐவி பரிசோதனைக்கு செல்ல வேண்டுமா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.

99
00:20:45,750 --> 00:20:47,450
எனக்கு தெரியாது

100
00:20:47,450 --> 00:20:49,750
சரி, நீங்கள் அவருடன் அதிக ஆபத்து இல்லை.

101
00:20:49,750 --> 00:20:53,230
ஆமாம்? அவர்கள் நெற்றியில் என்று எழுதப்பட்ட காலம் எப்போதிருந்து?

102
00:20:53,330 --> 00:20:55,250
நான் அவருடன் புறப்பட்டேன் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

103
00:20:55,250 --> 00:20:58,550
சரி, நான் அதை என் கண்களால் பார்க்கவில்லை.

104
00:20:58,550 --> 00:21:00,650
அதைத்தான் சாண்ட்ரின் சொல்கிறாள், நான் அல்ல!

105
00:21:00,650 --> 00:21:04,550
ஒருவேளை அவள் உன்னை வேறொருவனாகத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டு உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

106
00:21:04,550 --> 00:21:05,925
மற்றும் யாருடன்?

107
00:21:05,925 --> 00:21:09,075
நேர்மையாக, நேற்று இரவு நாங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் இல்லை.

108
00:21:09,907 --> 00:21:12,067
அவளை அழைக்க வேண்டாமா? இது எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

109
00:21:12,067 --> 00:21:13,250
ஹூபர்ட் யாருக்கு?

110
00:21:13,250 --> 00:21:14,550
இல்லை, அந்தப் பெண்!

111
00:21:14,550 --> 00:21:16,250
அவள் சரியாக என்ன பார்த்தாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

112
00:21:16,250 --> 00:21:20,650
உனக்கு வேணும்னா... ஆனா இன்னும் சொல்லுவானான்னு தெரியலை.

113
00:21:20,650 --> 00:21:22,090
காத்திருங்கள்

114
00:21:22,517 --> 00:21:24,797
அவர் ஆன்லைனில் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்.

115
00:21:24,882 --> 00:21:27,762
அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை பேஸ்புக்கில் செலவிடுகிறார்.

116
00:21:33,655 --> 00:21:35,425
அதனால் என்ன?

117
00:21:35,425 --> 00:21:37,135
ஆம், அது இருக்கிறது.

118
00:21:37,771 --> 00:21:41,131
அவள் ஆன்லைனில் இருக்கிறாள், நான் அவளிடம் கேட்கிறேன்.

119
00:21:41,490 --> 00:21:43,050
உங்களிடம் ஆஸ்பிரின் ஏதேனும் உள்ளதா?

120
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
ஆம், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். சமையலறையில் இருக்கிறது.

121
00:22:10,166 --> 00:22:11,606
அதனால் என்ன?

122
00:22:11,606 --> 00:22:13,650
அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவள்..

123
00:22:13,650 --> 00:22:16,050
அவள் திருமணமான ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறாள் தெரியுமா?

124
00:22:16,050 --> 00:22:17,625
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

125
00:22:17,625 --> 00:22:20,100
தீவிரமாக, இந்த பையனுக்கு கிட்டத்தட்ட ஐம்பது இருக்கும்.

126
00:22:20,100 --> 00:22:21,075
நீங்கள் நம்புவீர்களா?

127
00:22:21,075 --> 00:22:23,150
அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

128
00:22:23,150 --> 00:22:25,310
சரி, உண்மையில் ஒரு இணைப்பு இருக்கிறது!

129
00:22:34,041 --> 00:22:35,611
வணக்கம்

130
00:22:36,348 --> 00:22:38,388
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா அல்லது என்ன?

131
00:22:39,234 --> 00:22:41,514
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், இங்கே கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

132
00:22:42,380 --> 00:22:44,380
நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்

133
00:22:45,475 --> 00:22:48,475
பரவாயில்லை, நெருங்கிவிட்டது.

134
00:22:49,052 --> 00:22:54,452
என்ன தெரியுமா? நான் கீழே சென்று சிகரெட் குடித்துவிட்டு உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

135
00:22:54,452 --> 00:22:57,932
முத்தம் அனுப்புகிறது. சிறிது நேரத்தில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

136
00:23:10,293 --> 00:23:12,333
எல்லாம் சரியா குழந்தையா?

137
00:23:12,333 --> 00:23:14,533
ஆமாம் நல்லது. உனக்கு என்ன

138
00:23:14,533 --> 00:23:18,493
நீங்கள் உள்ளே செல்வீர்களா நான் உங்களை நண்பர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

139
00:23:18,574 --> 00:23:21,133
உண்மையில் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

140
00:23:21,133 --> 00:23:22,733
ஏன் இல்லை?

141
00:23:23,150 --> 00:23:28,475
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது, நான் அழைக்கப்படவில்லை, நான் வசதியாக இருப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

142
00:23:28,475 --> 00:23:33,167
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அவர்கள் பெரியவர்கள்.

143
00:23:33,167 --> 00:23:35,467
அவங்களுக்கு என்ன வயசுன்னு கூட தெரியாது

144
00:23:35,467 --> 00:23:36,867
தெரியுமா..

145
00:23:36,867 --> 00:23:39,227
இது எனக்கான இடம் அல்ல என்று நினைக்கிறேன்

146
00:23:39,228 --> 00:23:41,028
சரி அப்புறம்.

147
00:23:41,426 --> 00:23:44,467
எனவே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? இங்கே குளிர்.

148
00:23:44,467 --> 00:23:46,826
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

149
00:27:10,959 --> 00:27:12,519
இது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இல்லையா?

150
00:27:13,350 --> 00:27:14,550
மற்றும் என்ன?

151
00:27:14,550 --> 00:27:18,250
இந்த பையனுக்கு பணம் இருக்கிறது, குறைந்தபட்சம் ஒரு ஹோட்டலுக்கு பணம் செலுத்த முடியும்.

152
00:27:18,250 --> 00:27:20,550
இது என்னுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதை விளக்க முடியுமா?

153
00:27:20,550 --> 00:27:22,710
நான் அதை நெருங்கி வருகிறேன்.

154
00:27:24,450 --> 00:27:27,825
தாமதமாகிறது. நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.

155
00:27:27,825 --> 00:27:29,895
நீ கேலி செய்கிறாயா வீட்டுக்குப் போவாயா

156
00:27:29,895 --> 00:27:31,733
நீங்கள் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

157
00:27:31,733 --> 00:27:33,667
நான் விரும்பும் போது ஆக்ரோஷமாக இருப்பேன்.

158
00:27:33,667 --> 00:27:35,443
நீ வா, நீ என் நண்பர்களை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

159
00:27:35,443 --> 00:27:37,267
நீங்கள் என்னைத் திருகிவிட்டு மீண்டும் கொழுப்பிற்குச் செல்லுங்கள்.

160
00:27:37,267 --> 00:27:39,367
தயவுசெய்து அவளை கொழுத்தவள் என்று சொல்லாதே.

161
00:27:39,367 --> 00:27:42,867
நீங்கள் என்னை விரட்ட விரும்பினீர்கள் போல் தெரிகிறது. எனக்கு பணம் கொடுப்பது உங்களுக்கு நேர்மையாக இருக்கும்.

162
00:27:42,867 --> 00:27:44,568
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு பணம் வேண்டுமா?

163
00:27:44,568 --> 00:27:46,966
நீ ஒரு முட்டாள். உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

164
00:27:46,966 --> 00:27:48,446
ஆனால் வா..

165
00:27:51,353 --> 00:27:53,033
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

166
00:27:53,033 --> 00:27:54,100
எதுவும் நடக்கவில்லை.

167
00:27:54,100 --> 00:27:56,600
அவள் நிறைய குடித்துவிட்டு என்னை பேக் செய்ய முயன்றாள்.

168
00:27:56,600 --> 00:27:58,840
நான் இல்லை என்றேன் அதனால் அவள் கோபமடைந்தாள்.

169
00:28:03,334 --> 00:28:05,614
அவ்வளவுதான் அவருக்குத் தெரியும்.

170
00:28:05,930 --> 00:28:07,350
பின்னர்?

171
00:28:07,350 --> 00:28:10,467
அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்து காரில் சென்றாரா? நான் திரும்பி வந்தேனா? என்ன நடந்தது?

172
00:28:10,467 --> 00:28:11,975
எனக்கு தெரியாது!

173
00:28:11,975 --> 00:28:13,850
நீங்கள் ஹூபர்ட்டிடம் கேட்க வேண்டும்.

174
00:28:13,850 --> 00:28:15,410
அவரை அழைக்க வேண்டாமா?

175
00:28:15,410 --> 00:28:18,530
நான்? மேலும் நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

176
00:28:22,452 --> 00:28:24,132
நீ குளவி போல் இருக்கிறாய்

177
00:28:37,866 --> 00:28:39,306
ஹலோ ஹூபர்ட்?

178
00:28:39,645 --> 00:28:41,445
ஆம், நான் தான் ஜூலி.

179
00:28:41,760 --> 00:28:44,003
அந்த வெறித்தனமான மாலையில் இருந்து நீங்கள் நன்றாக மீண்டுவிட்டீர்கள்!

180
00:29:32,310 --> 00:29:35,550
இது உண்மையில் நடந்ததா?!

181
00:29:35,550 --> 00:29:38,650
சரி, விளக்கத்திற்கு நன்றி. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

182
00:29:38,650 --> 00:29:40,090
இன்னும்!

183
00:29:40,090 --> 00:29:41,867
உங்களை மிகவும் சிரிக்க வைத்தது எது?

184
00:29:41,867 --> 00:29:43,425
குறைந்தபட்சம் யாராவது சிரித்தால் நல்லது.

185
00:29:43,425 --> 00:29:47,655
கேளுங்கள், அவர் தனது பதிப்பை என்னிடம் கூறினார். மேலும் அது முற்றிலும் மாறுபட்டது.

186
00:29:50,025 --> 00:29:51,875
நான் உன்னை எங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்?

187
00:29:51,875 --> 00:29:53,150
நாங்கள் உங்களிடம் வரவில்லையா?

188
00:29:53,150 --> 00:29:55,950
கேள், லூசி. இதை தவறாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள், ஆனால் நான் உங்களை உங்கள் வீட்டில் இறக்கி விடுவேன்.

189
00:29:55,950 --> 00:29:57,375
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை

190
00:29:57,375 --> 00:30:00,225
விஷயம் அதுவல்ல. ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது.

191
00:30:00,715 --> 00:30:02,715
நீங்கள் இன்னும் சிறியதாகி வருவது போல் தெரிகிறது.

192
00:30:03,175 --> 00:30:05,925
உங்களுக்கு தெரியும், இது பந்துகளைப் பற்றியது அல்ல.

193
00:30:05,925 --> 00:30:07,635
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளரா அல்லது என்ன?

194
00:30:07,987 --> 00:30:10,267
இதை நான் சொன்னேனா?

195
00:30:10,267 --> 00:30:12,307
இது சங்கடமாக உள்ளது

196
00:30:12,470 --> 00:30:14,750
இல்லை, அது இருக்க முடியாது.

197
00:30:14,750 --> 00:30:17,750
ஹூபர்ட் உங்களிடம் பொய் சொன்னால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்.

198
00:30:17,750 --> 00:30:22,430
எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது. அவர் சொல்வது போல் இல்லை.

199
00:30:22,430 --> 00:30:24,967
நான் உன்னை எங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்?

200
00:30:24,967 --> 00:30:26,967
எனக்குத் தெரியாது, நாங்கள் மேம்படுத்துவோம்!

201
00:30:26,967 --> 00:30:29,867
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதில் மகிழ்ச்சி.

202
00:30:29,867 --> 00:30:32,225
எல்லோரும் "ஹூபர்ட் போரிங்" என்று கூறுகிறார்கள்.

203
00:30:32,225 --> 00:30:34,733
அவர் வேடிக்கையாக இல்லை, அவர் தொடர்ந்து புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்.

204
00:30:34,733 --> 00:30:40,133
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர் மற்றும் மிகவும் நல்லவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

205
00:31:06,500 --> 00:31:08,300
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

206
00:31:08,300 --> 00:31:09,767
ஆம்

207
00:31:09,767 --> 00:31:11,727
நீங்கள் இன்று பார்ட்டியில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

208
00:31:12,021 --> 00:31:14,105
நீ ஜூலியாவின் தோழி!

209
00:31:14,105 --> 00:31:15,967
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

210
00:31:15,967 --> 00:31:18,600
சரி, நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

211
00:31:18,600 --> 00:31:19,748
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்

212
00:31:19,748 --> 00:31:21,450
பிரிட்டானிக்கு!

213
00:31:21,774 --> 00:31:23,774
பிரிட்டானி? ஆனால் தற்போது அங்கு ரயில்கள் ஓடவில்லை.

214
00:31:24,037 --> 00:31:26,067
அருகில் எங்காவது ஒரு டாக்ஸி இருக்கும்.

215
00:31:26,067 --> 00:31:30,050
பாரிஸிலிருந்து பிரிட்டானிக்கு நள்ளிரவில் டாக்ஸியில். அது இல்லை!

216
00:31:30,050 --> 00:31:32,950
காத்திருங்கள், அது அன்னே என்று உறுதியாக உள்ளீர்களா?

217
00:31:32,950 --> 00:31:35,250
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

218
00:31:35,250 --> 00:31:38,667
ஆனி மொட்டையடிக்கப்பட்ட பக்க முடி கொண்ட பெண், இல்லையா?

219
00:31:38,667 --> 00:31:39,725
சரி, ஆம்

220
00:31:39,725 --> 00:31:43,575
ஆனால் கடைசியாக நான் அவளைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள்.

221
00:31:56,563 --> 00:31:58,347
ஏய், மன்னிக்கவும்.

222
00:46:05,350 --> 00:46:09,367
அதனால் தான் அந்த நேரத்தில் அவள் வெளியே வந்திருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

223
00:46:09,367 --> 00:46:12,167
சரி, அது அவள்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

224
00:46:12,167 --> 00:46:14,018
யாராவது உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

225
00:46:14,018 --> 00:46:15,133
இல்லை

226
00:46:15,267 --> 00:46:19,467
என்னால உன்னை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது. நாம் உண்மையில் ஒருவரை அழைக்க முடியாதா?

227
00:46:19,467 --> 00:46:22,900
நான் ஒருவருடன் இருந்தேன், ஆனால் அவர் வர விரும்ப மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

228
00:46:22,900 --> 00:46:26,700
வா, நான் உன்னை எங்காவது சூடாக அழைத்துச் செல்கிறேன்.

229
00:46:52,745 --> 00:46:54,575
இல்லை. நீ அதைச் செய்யவில்லை...

230
00:46:54,575 --> 00:46:56,267
நீங்கள் உண்மையில் அவரை அழைத்தீர்களா?

231
00:46:56,267 --> 00:46:59,650
சரி, அவள் தான் முதலில் நினைவுக்கு வந்தாள்.

232
00:46:59,650 --> 00:47:01,375
நான் என் அம்மாவை அழைக்க விரும்பவில்லை.

233
00:47:01,375 --> 00:47:02,350
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

234
00:47:02,350 --> 00:47:04,650
ஆனால் உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.

235
00:47:04,650 --> 00:47:08,167
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களுக்குப் பிரச்சனை வரும்போது அவரைக் கூப்பிட்டு வேலையை விட்டு நீக்குங்கள்.

236
00:47:08,167 --> 00:47:09,550
நீங்கள் அவருடன் தெளிவாக இல்லை.

237
00:47:09,550 --> 00:47:11,350
நான் அவனுக்காக கொஞ்சம் பரிதாபப்படுகிறேன்.

238
00:47:12,252 --> 00:47:13,932
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

239
00:47:14,873 --> 00:47:16,193
அவரை அழைக்க வேண்டாமா?

240
00:47:16,193 --> 00:47:17,233
இல்லை

241
00:47:17,233 --> 00:47:20,667
நீங்கள் எரிச்சலடைகிறீர்கள். நான் உங்கள் செயலாளர் அல்ல.

242
00:47:20,667 --> 00:47:23,187
நான் பழைய கிசுகிசு போல இருப்பேன்.

243
00:47:23,597 --> 00:47:24,797
தயவுசெய்து

244
00:47:25,231 --> 00:47:27,271
அதனால் அவனுடைய எண்ணைக் கொடு.

245
00:47:46,068 --> 00:47:48,067
இல்லை, இல்லை, நான் அவளை இன்னும் பார்க்கவில்லை.

246
00:47:48,067 --> 00:47:49,586
அவளைப் பார்த்ததும் உன்னைக் கூப்பிடுவேன்.

247
00:47:51,167 --> 00:47:54,375
சரி, எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தெரியும்.

248
00:47:54,375 --> 00:47:55,600
அதனால் என்ன?

249
00:47:55,600 --> 00:47:57,640
அவன் நல்லவன் என்று நான் சொன்னேன்.

250
00:48:09,781 --> 00:48:11,821
மினி பார் எங்கே

251
00:48:13,283 --> 00:48:14,723
நீங்கள் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா?

252
00:48:36,043 --> 00:48:39,883
இன்றிரவு உங்களுடன் தூங்குவது நல்ல யோசனையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

253
00:48:39,987 --> 00:48:42,267
ஏன்? என்னை சும்மா விட மாட்டாயா?

254
00:48:42,267 --> 00:48:43,433
இங்கேயே இருக்க வேண்டாமா?

255
00:48:43,433 --> 00:48:46,500
நான் இங்கே தங்கினால், இது எப்படி முடிவடையும் என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

256
00:48:46,500 --> 00:48:49,822
நீங்கள் எவ்வளவு குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்பது நல்ல யோசனையல்ல.

257
00:48:57,007 --> 00:48:59,167
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

258
00:48:59,874 --> 00:49:01,633
என்ன தெரியுமா?

259
00:49:01,633 --> 00:49:03,594
நான் ஏதாவது செய்வேன்

260
00:49:04,360 --> 00:49:06,200
எனது புதிய முகவரியை உங்களுக்கு விட்டுவிடுகிறேன்

261
00:49:06,200 --> 00:49:09,070
கடந்த மாதம் நான் இடம் மாறினேன், உங்களிடம் அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

262
00:49:12,355 --> 00:49:14,725
எனவே நாளை காலை சந்திக்க விரும்பினால்.

263
00:49:14,725 --> 00:49:15,850
நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

264
00:49:15,850 --> 00:49:18,650
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது இனி என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால்

265
00:49:18,650 --> 00:49:21,170
இன்று நான் உன்னுடன் தங்காமல் இருப்பது நல்லது.

266
00:49:24,562 --> 00:49:26,362
நல்லதா? நாம் இதை இப்படி செய்யலாமா?

267
00:49:52,417 --> 00:49:54,697
உண்மையில், நான் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

268
00:49:54,850 --> 00:49:58,570
நேற்று இரவு நான் தாமஸின் விருந்துக்கு சற்று முன்னதாகவே வந்தேன்

269
00:50:02,723 --> 00:50:04,133
வணக்கம்

270
00:50:04,133 --> 00:50:04,867
வணக்கம்!

271
00:50:04,867 --> 00:50:06,850
இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

272
00:50:06,850 --> 00:50:09,250
சரி.. நான் உள்ளே போகலாமா?

273
00:50:09,250 --> 00:50:10,100
ஆம் நிச்சயமாக

274
00:50:10,100 --> 00:50:11,233
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி

275
00:50:11,233 --> 00:50:11,906
நானும்

276
00:50:11,906 --> 00:50:13,231
அப்புறம் உள்ளே வா

277
00:50:13,231 --> 00:50:14,791
நன்றி

278
00:50:17,787 --> 00:50:20,577
நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா?

279
00:50:21,262 --> 00:50:24,052
ஆம் ஏன் இல்லை.

280
00:50:25,403 --> 00:50:27,923
அப்படியிருந்தும் நீ ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

281
01:02:05,532 --> 01:02:08,233
பரவாயில்லையா?

282
01:02:08,233 --> 01:02:11,067
இல்லை, அவர் எனக்கு ஏற்கனவே கடந்த காலத்தில் இருக்கிறார்.

283
01:02:11,067 --> 01:02:12,733
நிச்சயமாக? நீங்கள் டேட்டிங் செய்ததால்..

284
01:02:12,733 --> 01:02:14,493
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நன்றாக இருக்கிறது.

285
01:02:15,067 --> 01:02:18,533
எனவே நான் இப்போது மற்ற பையனை என்ன செய்வது?

286
01:02:18,533 --> 01:02:21,633
அவரை மறந்துவிடு. அவர் உங்களுக்கான பையன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

287
01:02:21,633 --> 01:02:22,667
தீவிரமாக?

288
01:02:22,667 --> 01:02:23,946
ஆம்

289
01:03:12,910 --> 01:03:16,150
லூசி என்னை அனுப்பியதால்...

290
01:03:16,150 --> 01:03:18,310
உனக்கு எப்படிச் சொல்வது என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை.

291
01:03:18,996 --> 01:03:21,636
நீங்கள் தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

292
01:07:17,696 --> 01:07:20,336
வணக்கம், நான் தான், நான் உன்னை எழுப்பவில்லையா?

293
01:07:21,085 --> 01:07:23,875
எனக்கு விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

294
01:07:23,875 --> 01:07:25,405
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?